BELÉM – Ontem, dia 30 de janeiro, 4° dia de atividades do Fórum Social Mundial, o Instituto Missionário Consolata apresentou o painel “Retratos de sabedoria de povos e culturas como garantia para a sobrevivência do planeta”, neste encontro foram apresentadas as realidades dos povos indígenas de Moçambique, Colômbia e Raposa Serra do Sol e o trabalho dos missionários junto com estes povos.
O 1° painel realizado em uma das salas da Universidade Federal do Pará, às 8h30 abordou os trabalhos realizados pelos missionários da Consolata em Mauá, aldeia de Niassa, ao norte de Moçambique. O padre, teólogo e escritor José Frizzi e a irmã Simone Brambilla, que trabalhou por dois anos com o povo naquela região, apresentaram as atividades junto aos povos indígenas, que consistem em evangelizar, com a garantia, de que a sabedoria e as culturas de cada povo, sejam respeitadas e valorizadas.
Há 33 anos padre Frizzi trabalha em Moçambique, fundou o Centro de Estudos da Cultura Xirima, com o objetivo de estudar a origem e cultura do povo Mauá Xirima. O trabalho do centro tem três grandes diretrizes, como afirma o teólogo: a evangelização, o conhecimento da língua materna, e a ação educativa.
Por meio de estudos antropológicos é possível conhecer, valorizar a cultura indígena local e criar uma identidade coletiva para estes grupos, se firmarem na sociedade, como sujeitos autônomos; foi neste sentido, que a metodologia de trabalho para as pesquisas, consiste em envolver a população local.
Como fruto destas pesquisas foram publicados três livros: um com 15000 vocábulos do povo Mauá Xirima, uma obra de antropologia e uma Bíblia traduzida do português para a língua mauá. Para padre Frizzi, o conhecimento de outras culturas passa pelo contato direto com o povo: “o estudo de uma cultura é importante para conhecer seu povo, para conhecê-lo, se faz necessário conhecer os mitos”.
Quando questionado sobre as dificuldades de inculturação, padre Frittz é bem claro, é necessário respeitar a cultura local, construir uma relação de respeito mútuo e assim, se colocar à disposição para o serviço. Padre Frittz encerra a apresentação de seu painel, com o provérbio da sabedoria Macuá Xirima: “embora o caminho seja tortuoso, se o coração deseja, chegará ao destino”.
Ká entre Nós 